روز جهانی عطر

روز جهانی عطر هر ساله در ۲۱ مارس (۱ فروردین) جشن گرفته می‌شود. این روز به هنر عطرسازی، تاریخچه و تأثیر عطرها در زندگی انسان‌ها اختصاص دارد. عطرها قادرند احساسات، خاطرات و حتی حالات روحی ما را تحت تأثیر قرار دهند. از بوی ملایم تا رایحه‌های قوی، عطرها نقشی اساسی در بیان شخصیت و حضور فرد دارند.

تاریخچه استفاده از عطر به هزاران سال پیش بازمی‌گردد. واژه "عطر" از کلمه لاتین "Perfumare" به معنای "از میان دود" گرفته شده است، زیرا در دوران باستان، انسان‌ها با سوزاندن مواد معطر به تولید رایحه‌های خوشبو می‌پرداختند. مصریان باستان از نخستین اقوامی بودند که به تولید و استفاده از عطر پرداختند و آن را در آیین‌های مذهبی و فرآیند مومیایی کردن به کار می‌بردند.

در روز جهانی عطر، علاقه‌مندان و حرفه‌ای‌های صنعت عطرسازی در سراسر جهان گرد هم می‌آیند تا هنر عطرسازی را جشن بگیرند. رویدادهایی برگزار می‌شود که در آن‌ها عطرهای جدید معرفی می‌شوند، عطرسازان تجربیات خود را به اشتراک می‌گذارند و علاقه‌مندان می‌توانند مجموعه‌ای از عطرهای منحصر به فرد را تجربه کنند. این روز تأکیدی است بر این که عطر تنها یک محصول نیست، بلکه تجربه‌ای است که می‌تواند فراتر از حواس عمل کند.

متن فوق به چهار زبان فارسی، انگلیسی، عربی و هندی را در زیر درج میکنم

ترجمه چهارزبانه روز جهانی عطر

فارسی:

روز جهانی عطر هر ساله در ۲۱ مارس جشن گرفته می‌شود.

انگلیسی:

World Perfume Day is celebrated annually on March 21.

عبری (עברית):

יום הבושם העולמי נחגג מדי שנה ב-21 במרץ.

عربی:

يتم الاحتفال بيوم العطر العالمي سنويًا في 21 مارس.

هندی (हिंदी):

विश्व इत्र दिवस हर साल 21 मार्च को मनाया जाता है।

فارسی:

این روز به هنر عطرسازی، تاریخچه و تأثیر عطرها در زندگی انسان‌ها اختصاص دارد.

انگلیسی:

This day is dedicated to the art of perfumery, the history of fragrances, and their impact on human life.

عبری:

יום זה מוקדש לאמנות הבישום, להיסטוריה של הריחות ולהשפעתם על חיי האדם.

عربی:

هذا اليوم مخصص لفن صناعة العطور، وتاريخ الروائح، وتأثيرها على حياة الإنسان.

هندی:

यह दिन इत्रकला, सुगंधों के इतिहास और उनके मानव जीवन पर प्रभाव को समर्पित है।

فارسی:

عطرها قادرند احساسات، خاطرات و حتی حالات روحی ما را تحت تأثیر قرار دهند.

انگلیسی:

Perfumes can influence emotions, memories, and even moods.

عبری:

בשמים יכולים להשפיע על רגשות, זיכרונות ואפילו על מצב הרוח שלנו.

عربی:

العطور قادرة على التأثير على المشاعر والذکريات وحتى الحالة المزاجية.

هندی:

इत्र हमारी भावनाओं, यादों और यहां तक कि मनोदशा को प्रभावित कर सकता है।

فارسی:

از بوی ملایم تا رایحه‌های قوی، عطرها نقشی اساسی در بیان شخصیت و حضور فرد دارند.

انگلیسی:

from subtle scents to bold fragrances, they play a vital role in expressing personality and presence.

عبری:

מניחוחות עדינים ועד בשמים חזקים, הם ממלאים תפקיד חיוני בהבעת האישיות והנוכחות.

عربی:

من الروائح الناعمة إلى العطور القوية، تلعب دورًا أساسيًا في التعبير عن الشخصية والحضور.

هندی:

हल्की सुगंध से लेकर तीव्र इत्र तक, वे व्यक्तित्व और उपस्थिति को व्यक्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

فارسی:

تاریخچه استفاده از عطر به هزاران سال پیش بازمی‌گردد.

انگلیسی:

The history of perfume dates back thousands of years.

عبری:

ההיסטוריה של השימוש בבושם חוזרת אלפי שנים אחורה.

عربی:

يعود تاريخ استخدام العطور إلى آلاف السنين.

هندی:

इत्र का इतिहास हजारों साल पुराना है।

فارسی:

واژه "عطر" از کلمه لاتین "Perfumare" به معنای "از میان دود" گرفته شده است، زیرا در دوران باستان، انسان‌ها با سوزاندن مواد معطر به تولید رایحه‌های خوشبو می‌پرداختند.

انگلیسی:

The word "perfume" comes from the Latin term "Perfumare," meaning "to smoke through," as ancient people used fragrant smoke to produce pleasant scents.

عبری:

המילה "בושם" מקורה במונח הלטיני "Perfumare", שמשמעותו "לעשן דרך", שכן אנשים קדומים השתמשו בעשן ריחני כדי להפיק ניחוחות נעימים.

عربی:

کلمة "عطر" مشتقة من المصطلح اللاتيني "Perfumare" الذي يعني "من خلال الدخان"، حيث کان الناس في العصور القديمة يستخدمون الدخان المعطر لإنتاج الروائح الزکية.

هندی:

"इत्र" शब्द लैटिन शब्द "Perfumare" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "धुएं के माध्यम से", क्योंकि प्राचीन लोग सुगंधित धुएं का उपयोग करके खुशबू उत्पन्न करते थे।

فارسی:

مصریان باستان از نخستین اقوامی بودند که به تولید و استفاده از عطر پرداختند و آن را در آیین‌های مذهبی و فرآیند مومیایی کردن به کار می‌بردند.

انگلیسی:

The ancient Egyptians were among the first civilizations to produce and use perfumes, incorporating them into religious ceremonies and the mummification process.

عبری:

המצרים הקדמונים היו בין הציוויליזציות הראשונות שייצרו והשתמשו בבשמים, ושילבו אותם בטקסים דתיים ובתהליך החניטה.

عربی:

کان المصريون القدماء من بين أولى الحضارات التي أنتجت واستخدمت العطور، ودمجوها في الطقوس الدينية وعملية التحنيط.

هندی:

प्राचीन मिस्री पहली सभ्यताओं में से एक थे जिन्होंने इत्र का उत्पादन और उपयोग किया, और इसे धार्मिक अनुष्ठानों और ममीकरण प्रक्रिया में शामिल किया।

فارسی:

در روز جهانی عطر، علاقه‌مندان و حرفه‌ای‌های صنعت عطرسازی در سراسر جهان گرد هم می‌آیند تا هنر عطرسازی را جشن بگیرند.

انگلیسی:

On World Perfume Day, fragrance enthusiasts and professionals from the perfume industry gather worldwide to celebrate the art of perfumery.

عبری:

ביום הבושם העולמי, חובבי בשמים ואנשי מקצוע מתעשיית הבישום מתכנסים ברחבי העולם כדי לחגוג את אמנות הבישום.

عربی:

في يوم العطر العالمي، يجتمع عشاق العطور والمحترفون من صناعة العطور في جميع أنحاء العالم للاحتفال بفن صناعة العطور.

هندی:

विश्व इत्र दिवस पर, इत्र प्रेमी और पेशेवर सुगंध उद्योग से दुनिया भर में एकत्र होते हैं ताकि इत्रकला का जश्न मना सकें।

فارسی:

این روز تأکیدی است بر این که عطر تنها یک محصول نیست، بلکه تجربه‌ای است که می‌تواند فراتر از حواس عمل کند.

انگلیسی:

This day emphasizes that perfume is not just a product but an experience that can transcend the senses.

عبری:

יום זה מדגיש שבושם הוא לא רק מוצר, אלא חוויה שיכולה לחרוג מהחושים.

عربی:

هذا اليوم يؤکد أن العطر ليس مجرد منتج، بل هو تجربة يمکن أن تتجاوز الحواس.

هندی:

यह दिन इस बात पर जोर देता है कि इत्र केवल एक उत्पाद नहीं है, बल्कि एक अनुभव है जो इंद्रियों से परे जा सकता है।

گالری تصاویر محصول

تصاویر
بیشتر